4/2013 Neznámý Čapek, Kriwet...........
|
|
|
|
|
|
|
4/2013 Neznámý Čapek, Kriwet........... |
|
|
|
Kontext |
|
 Hans Magnus Enzensberger: Chudák Orwell! (Proč se my občané necháme dobrovolně sledovat) (přeložila Nikola Mizerová) Hans Magnus Enzensberger: Každodenní zázraky (přeložila Nikola Mizerová) Lavinia Greenlawová: Interiér s prodlužkou (přeložil Štěpán Nosek) Josef Moucha: Balkánské fotografie (fotokontext) Josef Moucha: Vylámané ostří půlměsíce |
|
|
Rozhovor |
|
|
Ve skrytosti všeho (Rozhovor s Pascalem Quignardem o jistotách, všemohoucnosti jezdce v sedle, příliš snadných pádech a odmítání vlády) (přeložil Denis Molčanov) |
|
|
Literatura |
|
|
Pascal Quignard: Vyhození ze sedla (přeložil Denis Molčanov) Hans Magnus Enzensberger: Zánik Titaniku (přeložila Nikola Mizerová) Tekuté sklo – Básníci z okruhu časopisu Topos (W. Kudyba, A. Gleń, W. Kass, K. Kuckowski, P. Dakowicz, J. Jakubowski, W. Gawłowski, A. Nowaczewski (přeložil Jiří Červenka) Ivona Pekárková: Choroba Vladimír Mikeš: Dvě poemy Jan Grabec: Odvahy se dostává Básník Ticho: Dvě básně z Malé knihy Noci Barbora Gregorová: Čas sester |
|
|
Téma | Neznámý Čapek |
|
|
Alessandro Catalano: Hledání nového umění před první světovou válkou „Živě lituji, že jsem mohl přeložit z vašeho básnického díla pouhý zlomek“ (Karel Čapek Filippu Tommasu Marinettimu) (přeložil Jiří Pelán) Karel Čapek: Poezie a výtvarné umění v Čechách (přeložil Jiří Pelán) „Jsem Vám povinen díkem za váš dokonalý překlad“ (Dopisy Karla Čapka Josefě Hrdinové) „Opravdu zůstávám Vaším věčným dlužníkem“ (Dopisy Josefa Čapka Josefě Hrdinové) Alexandre Mercereau: Úvodní slovo k výstavě Moderní umění Richard Weiner: Tři fejetony |
|
|
Blok | Ferdinand Kriwet |
|
|
Pavel Novotný: K radiofonické tvorbě Ferdinanda Kriweta „Střihněte to natvrdo!“ (Rozhovor s Ferdinandem Kriwetem o analogovém střihu připravil Pavel Novotný) Ferdinand Kriwet: Poslechové texty (přeložil Pavel Novotný) Franz Mon: Rozhlasovou hru je třeba udělat (přeložila Nikola Mizerová) |
|
|
Pod čarou |
|
|
Vít Pokorný: Dopis ze Salamanky Jiří Zizler: Bagately o pamětech moralisty a rozkoši z Demla Adéla Petruželková: Hledání marnotratného otce (Tomáše Zmeškala Sokrates na rovníku) Blanka Kostřicová: Obrazy a příběhy (Martina Vopěnky Nebarevné vzpomínky) Aneta Hauznerová: Úplná výplň (Jakuba Řeháka Past na Brigitu) Marta Pató: Ještě na okraj k Esterházyho Nebeské harmonii (místo ediční poznámky) Martin Nodl: Glosy historické L (Daniely Dvořákové Barbora Celjská, Zdeňky Hledíkové Počátky avignonského papežství a české země) Michal Arnot: Václav Havel v normalizačních letech (Jiřího Suka Politika jako absurdní drama) |
|
|
Ohlasy |
|
|
František Dryje: Pozor, varlata! (ad Jiří Zizler, Bagately o Republice a varlatech Vratislava Effenbergera a Unionu – Ideálním státu Jana Čumilovského, Souvislosti 3/2013) Jiří Zizler: Pan František Dryje mě hbitě chytil za nohu (ad František Dryje) |
|
|
|
|
|
|
|
