Číslo 3/2026 vyšlo 26. října 2026


Esej o básni

Elizabeth Bishopová: Šampon (přeložila Mariana Machová)
Zuzana Šťastná: Od samomluvy k básnickému oslovení

Kontext

Urs Heftrich: Schodiště v rodném domě Franze Kafky (Co se lze dozvědět z jednoho pražského činžáku) (přeložil Martin Machovec)
Joan Didionová: Dcera Sacramenta (přeložila Olga Špilarová)
Tomáš Kafka: Zadostiučinění pro Popelku
Tomáš Kafka: Smysl pro humor je, Bůh ví, vážná věc
Aleš Roleček: Den hněvu (K obrazu Jacquese-Luise Davida Liktoři přinášejí Brutovi těla jeho synů)

Rozhovor

„Četná bílá místa jsou požehnáním i prokletím skotské gaelské literatury“ (S Petrou Johanou Poncarovou o minoritních keltských jazycích, duchařských příbězích a překládání české poezie) (připravila Hana Ulmanová)

Nova et vetera

Rado Rochallyi: Básně
Ondřej Cikán: „Músa dnes to zkrátka chce“
Vladimír Mikeš: „Chodit po vodách není tak těžké“
Martin Nodl: Dvě baječky
Julija Musakovska: „Kam ještě jít stezkami zemřelých“ (přeložili Milan Hrabal a Petr Ch. Kalina)
Helena María Viramontes: Cafe Cariboo (přeložila Hana Ulmanová)
Hana Ulmanová: Hranice globálního Jihu (K dílu Heleny Maríi Viramontes)

Bagately Jiřího Zizlera

O monografiích Lenky Reinerové a Egona Erwina Kische, Putnově Havlovi, padesáti statích Petra Voita, Lásce a Západu Denise de Rougemonta, souborném vydání díla Karla Jana Čapka a zvěčnělém Vladimíru Páralovi

Jednadvacet oko bere. Nesoustavné poznámky Patrika Ouředníka

Ti jako svině raději volí lejna než jiné věci

Markéta Kořená

Barbora Švýcarská: Musíme nejprve poznat lásku
Daniela Iwashita: Markéta proti větru dešti
Markéta Kořená: Komunistický manifest se mně líbí (Vítězslav Nezval)
Markéta Kořená: Já nelžu, já vyprávím (Gabriel García Márquez)
Markéta Kořená: Slečno, smrt přichází (Edgar Dutka)
Markéta Kořená: Básníci bez křídel a básně bez poezie (Báseň mého srdce, S tebou sám, Ruce básníků)
Markéta Kořená: Do ráje s nimi
Markéta Kořená: Ano, ano, ne, ne
Markéta Kořená: Doktorky radí XXXVI

Nakladatelův rok Martina Bedřicha

Část třetí: léto ve skladu

Budoucnost s AI podle Ondřeje Krásy

Odměna za každou cenu

Glosy historické Martina Nodla (C)

O Obrazu a kultu Hanse Beltinga a Štúrovi Jószefa Demmela

Pod čarou

Marta Pató: Tělo se nedá pochopit bez paměti duše (Za Péterem Nádasem)
Alena Dvořáková: Anti-Oidipus Bena Lernera (Bena Lernera Transcription)
Nikola Mizerová: Cesta ven (Arthura Schnitzlera Cesta ven)
Zdeněk A. Eminger: Beneš v nás (Pavla Kosatíka O tom Benešovi)
Lukáš Vavrečka: Stephen King audiální
Zdeněk A. Eminger: Co se vlastně stalo… (Petera Beinarta Být Židem po zkáze Gazy)
Blanka Kostřicová: Dárek autorovi i čtenářům (Jiřího Peňáse Pábení a naděje)
Petr Šrámek: Rozloučení s Ivem Říhou

Marginálie

S jakýmkoli nápadem ke grafickému uspořádání nebo připomínkou k chybnému provozu se nám klidně ozvěte, budeme rádi.

Tiráž

 Vydává Sdružení pro Souvislostí Pod Strojírnami 10, Praha 9, tel.: (+420) 605 530 809

 
Facebook
Twitter

Předplatné

Z čísla 2/2026

Hubert Krejčí, režisér nejchudší:

Hubert Krejčí (11. 11. 1944 - 10. 2. 2022) byl chudý režisér, dokonce tak chudý, že Vlastimil Doubrava, postava, o které bude ještě také psáno, navrhoval uskutečnit setkání se Stevenem Spielbergem a Hubertem, protože pak by došlo k setkání nejbohatšího režiséra světa s režisérem nejchudším.

Hubert pohrdal penězi. Vzpomínám si, jak se jednou vracel z jedné z těch tak zřídka výnosných štací - bylo to hostování ve Vídni; očekával jsem ho u něj doma a pokoušel se zatopit mokrým dřevem a zvlhlým uhlím. Náhle se zjevil a popatřiv na mou marnou snahu začal hned obracet kapsy a vedle kamen padaly do uhelného mouru chuchvalce bankovek. Samé to devizy zahraniční.

Den Huberta Krejčího začínal v časných hodinách odpoledních. Otevřel okno, rozhlédl se a vychrstl čajovou sedlinu z předchozího dne na ulici. Načež se z domu naproti ozval strašlivý výkřik: Ty prasáku! Huberte, ty prasáku! Byl to každodenní a nepominutelný rituál a jakýsi folklor ulice.

Ona pardubická ulice se jmenovala a stále jmenuje Zámecká, neboť vede k zámku. V jednom domě, kde byla kdysi hospoda U Čápa, bydlel v prvním patře Hubert a v domě naproti, kde byla kdysi hospoda U Dóžete benátského, žil již výše jmenovaný Doubrava Vlastimil. V hospodě U Čápa byla založena komunistická strana v Pardubicích, jak o tom svědčila i pamětní deska.

Ovšem tuto potupnou plebejskost vyvažoval Hubert tím, že za ranního kuropění, kdy se dělnický proletariát ploužil na ranní směnu, pokřikoval na ně z bezpečí svého patra: Tak co, lopaty, do práce, do práce! No já jdu spát.

Lopaty zuřily a Hubert šel spát.  celý článek

Z čísla 2/2025

Poezie Ivana Wernische:

Jiří Pelán

Poezie Ivana Wernische

Ivan (Iwan) Wernisch (1942) patří ke generaci, jež stačila vydat své první sbírky ještě v průběhu kulturně stimulujícího období šedesátých let minulého století. Spolu s ním vstoupili na literární scénu například Pavel Šrut, Petr Kabeš, Jiří Pištora, Antonín Brousek, Jiří Gruša, Miloslav Topinka, Karel Milota, Jan Zábrana, Josef Hanzlík či Jana Štroblová.

Tuto generaci, generaci výrazných individualit, ovšem nespojoval žádný společný program. V jedné glose Pekařovy noční nůše Wernisch výmluvně hovoří o svém údivu, když se v jakési kritické recenzi dočetl, že je básníkem hanzlíkovské generace. Pokud tyto básníky něco spojuje, tak jsou to empirická fakta jejich životů: pro všechny byla zlomovým okamžikem jejich tvůrčích drah sovětská invaze roku 1968 a následná normalizace. Pištora spáchal sebevraždu, Brousek emigroval a všichni ti, kdo zůstali, byli - s různou mírou dočasnosti - umlčeni. Wernisch na plná dvě desetiletí.  celý článek