3/2008 Praha – Dublin, Próza ruských lágrů...........
|
|
|
|
|
|
|
3/2008 Praha – Dublin, Próza ruských lágrů........... |
|
|
|
Kontext |
|
 Thomas Mann: Umění románu (Přednáška pro princetonské studenty) (přeložil Jan Hon) Theodor W. Adorno: Vypravěč v současném románu (přeložil Martin Pokorný) Alena Dvořáková: „A jeli dál“: cesty a hranice Cormaca McCarthyho Monika Mitášová: Zahrada (Pařížské zápisky) Andere Seite Studio: Teroidy (fotokontext) |
|
|
Rozhovor |
|
|
„Chtěl bych být šlechtic z Turgeněvových povídek“ (s Jiřím Honzíkem o sudetském dětství, ilegální činnosti, Bohumilu Mathesiovi, ruské literatuře a slepé uličce komunismu) (připravila Daniela Iwashita) |
|
|
Literatura |
|
|
Jonáš Hájek: V krytu Viktor Špaček: Otázky do sebe Miroslav Olšovský: Líčení Jan Schejbal: Město Písek v Barcelonských příbězích Patrick McGuinness: Kanály na Marsu (přeložila Eva Klimentová) Wallace Stevens: Esthètique du Mal (přeložila Barbora Matoušková) Justin Quinn: Estetika zla (přeložila Lucie Simmerová) Helen Vendlerová: Metafyzické proměny (přeložila Barbora Matoušková) |
|
|
Téma | Praha – Dublin |
|
|
Daniel Samek: Praga Dublinensis et Dublinium Pragense (editorial) Daniel Samek: Fifty years a-growing neboli Padesát let se roste (Česko-irské kulturní styky v první polovině 20. století) Karel Mušek: Z návštěvy Angličanů Richard John Kelly: Zasláno do redakce Národních listů Maurice Moore: Čeština a irština – Boj za jazyk (přeložil Matouš Kurz) „Pro mne Synge je pravou pochoutkou“ (Z dopisů Josefa Floriana Jaroslavu Skalickému) Pavel Růžička: Konzulova zpráva z Dublinu P. O. P.: Sokol (přeložil Matouš Kurz) Karel Košťál: Dublinský konzulát ve třicátých letech „Veto proti obsazení Dublina“ (Dopis Jana Masaryka ministru pošt Františku Hálovi) |
|
|
Blok | Próza ruských lágrů |
|
|
Radka Bzonková: Jen jeden osud Varlam Šalamov: Legenda o inženýru Kiprejevovi (přeložil Libor Dvořák) Nina Gagen-Tornová: Memoria (přeložila Radka Bzonková) Ariadna Efronová: Jeptiška (přeložila Radka Bzonková) „Žít v zítřku, v navždy“ (Z dopisů Ariadny Efronové Borisi Pasternakovi a Adě Federolf-Škodinové) (přeložila Veronika Mistrová) |
|
|
Pod čarou |
|
|
Jitka Bednářová: Dopis z Bohemky Martin Bedřich: Dopis z Londýna Martin Pokorný: Od cítěného smyslu k činu interpretace (Emila Staigera Poetika, interpretace, styl) Petr Boháč: Svět ghetta (nad několika básněmi v revue Weles) Marta Ljubková: Dva z Revolveru (Jaroslava Formánka Cesta a Miroslava Drábka Náhradní služba) Jiří Zizler: Bagately deníkové o jedné straně příběhu, skličujícím čtení, sebepotkávání a tlaku těla (Terezy Boučkové Rok kohouta; Umlčené hlasy; A ptáš se, knížko má…; Pavla Petra Z Javoriny) Martin Nodl: Glosy historické XXIX (Zdeňky Hledíkové Arnošt z Pardubic, Jeana Floriho Rytíři a rytířství ve středověku) Ondřej Koupil: Kapitoly z dějin bádání o češtině (Kapitoly z dějin české jazykovědné bohemistiky) Martin Bedřich: Konec dějin umění? (Jamese Elkinse Proč lidé pláčou před obrazy) Martin C. Putna: Zápisník XXVIII: Kde země je opravdu kulatá aneb San Francisco |
|
|
|
|
|
|
|
