3/2004 Sontagová, Takácsová, Písmo...........
|
|
|
|
|
|
|
3/2004 Sontagová, Takácsová, Písmo........... |
|
|
|
Kontext |
|
 Susan Sontagová: O stylu (přeložil Martin Pokorný) Martin Pokorný: Překladem stati O stylu... Josef Fulka: Tři figury beztvarosti u Amélie Nothombové Justin Quinn: Sběrači hub Paula Muldoona (přeložil Štěpán Nosek) |
|
|
Rozhovor |
|
|
Strach, že odhalím „chlad vlastního srdce“ (s maďarskou básnířkou Zsuzsou Takácsovou o zírání do beznaděje, víře a básni ve skleněné rakvi) (připravila Lucie Szymanowská) |
|
|
Literatura |
|
|
Gavrila Romanovič Děržavin: Chvála venkovského života (přeložil Jaroslav Kabíček) Petr Onufer: „Držet si obtížnou balanc“: poezie Richarda Wilbura Richard Wilbur: Nemrtví a jiné básně (přeložil Petr Onufer) Vlasta Dufková: Tři prózy (Barvínek, Brambory, Chožděňje po mukam /Pouť k pomukání/) Vlasta Dufková: Krátké texty Sylva Fischerová: Zázrak Miloš Doležal: Mezi Varšavou, Lublinem a Krakovem Vlasta Dvořáčková: Oman luční, Tužebník, Mušle Petr Halmay: Oslnivě bílé Petr Borkovec: Sonagram a jiné nové básně |
|
|
Téma - Písmo |
|
|
Radek Chlup: Mystické výklady alfabéty Petr Šourek: Ticho, čtu (si)! Jiří Starý: Runové písmo Anglosaská runová báseň (přeložil a komentoval Miloš Komanec) Daniel Samek: Ogam – staroirské rozhraní jazyka i písma Csaba Zahorán, Miklós Komoróczy: Rovásírás – sikulské runové písmo László Fejes: Abur, písmo národa Komi Žebrácký symbolický těsnopis |
|
|
Blok - Zsuzsa Takácsová |
|
|
Zsuzsa Takácsová: Prázdná cesta (přeložila Lucie Szymanowská) Zsuzsa Takácsová: Báseň svlečena ze šatů (přeložila Lucie Szymanowská) Zsuzsa Takácsová: Ryba a síť (Smrt v maďarské poezii) (přeložila Lucie Szymanowská) Lucie Szymanowská: Přivykání naději |
|
|
Pod čarou |
|
|
Marta Dršatová: Opravená Harmonie (Pétera Esterházyho Opravené vydání – Dodatek k Harmonii caelestis) Jan M. Heller: Muž na vrcholu života (Gustava Herlinga-Grudzińského Benátský portrét a jiné prózy) Petr Fantys: Burgess hraje postavu Shakespeara (Anthonyho Burgesse Všechno, jen slunce ne) Martin Pokorný: Smích a patos – dvojí ohlédnutí (Per viam Ivana Dubského, Příznaky pouště Milana Nápravníka) Jan Hon: Wo man schaut, es tun sich Widersprüche auf (Andrey Hohmeyerové Böhmischen Volkes Weisen) Martin Nodl: Glosy historické XIII (Jana Gebharta a Jana Kuklíka Druhá republika 1938–1939, Mileny Bartlové Průvodce studiem dějin středověkého výtvarného umění) Alessandro Catalano: Svět české aristokracie trochu jinak (Petra Mati Svět české aristokracie /1500–1700/) Jan Linka, Ondřej Koupil: Film Kristovy pašije (Mela Gibsona The Passion of the Christ) Martin C. Putna: Zápisník XII (O E. F. Burianovi, marxismu a strukturalismu, Jiří Kuběna, Viola Fischerová, Chvála Jiřího Hanuše) |
|
|
|
|
|
|
|
