Úplná bibliografie Souvislostí - podle ročníků

Vážení čtenáři, pracovní verze bibliografie vám v této fázi umožňuje po zadání klávesové zkratky CTRL+F fulltextové vyhledávání všech výrazů obsažených v tabulce.
Texty jsou řazeny podle ročníků a čísel.

Legenda:

9

98/3–4

37–38

5–6

Hálek Vítězslav, Neruda Jan

Epistuly na úvod

korespondence

9

98/3–4

37–38

7–12

Linka Jan

Poláci a Češi – Descripta gentium

Polsko

9

98/3–4

37–38

13–22

Nodl Martin

Polské království v pozdním středověku

Polsko

9

98/3–4

37–38

23–27

Gaži Martin

„Dotěraví Jidáši“ (Odrobinky z dějin českého antisemitismu)

Polsko

9

98/3–4

37–38

29– 37

Tazbir Janusz

Nodl Martin (př.)

Bez Shakespeara a Moliera

Polsko

Polsko, Evropa, raný novověk

9

98/3–4

37–38

39–43

Michalski Cezary

Szymanowská Lucie

Instituce

Polsko

křesťanství, neokonzervatismus

9

98/3–4

37–38

45–54

Bogucká Tereza

Kuča Jan

V prabázních svých pohřbeni

Polsko

katolicismus, antisemitismus

9

98/3–4

37–38

55–57

Rydlová Marie

Dobiáš Dalibor (red.)

O polské editologii včera a dnes

Polsko

9

98/3–4

37–38

59–64

Červenka Jiří

Pocta Stanisłavu Vincenzovi

Polsko

9

98/3–4

37–38

65–70

Miłosz Czesław

Linka Jan (př.)

Povídka o obráceném

Polsko

9

98/3–4

37–38

71–74

Barańczak Stanisław

Dobiáš Dalibor (př.)

Ranní deník

Polsko

poezie

9

98/3–4

37–38

75–78

Zagajewski Adam

Dobiáš Dalibor (př.)

V cizí kráse

Polsko

poezie

9

98/3–4

37–38

79–87

Krallová Hanna

Foglová Pavla (př.)

Strom

Polsko

próza

9

98/3–4

37–38

89–99

Jungmannová Lenka

Tanec na cizí veselce Hanny Krallové

Polsko

Krallová Hana

Tanec na cizí veselce

9

98/3–4

37–38

101–117

Krallová Hanna

Mlejnek Josef (př.)

Ptaní se Hanny Krallové po světě

Polsko

rozhovor

9

98/3–4

37–38

119–123

Machej Zbigniew

Červenka Jiří (př.)

V temném podchodu

Polsko

poezie

9

98/3–4

37–38

125–128

Tokarczuková Olga

Linka Jan (př.)

Pravěk a jiné časy

Polsko

próza

9

98/3–4

37–38

129–134

Stasiuk Andrzej

Linka Jan (př.)

Zdi Hebronu

Polsko

próza

9

98/3–4

37–38

135–138

Varga Krzysztof

Linka Jan (př.)

Bildungsroman

Polsko

próza

9

98/3–4

37–38

139–144

Gál Evžen

Maďaři v Česku

Maďarsko

9

98/3–4

37–38

145–150

Dršatová Marta

Dva fejetony z Uher

Maďarsko

Hálek, Neruda

9

98/3–4

37–38

151–155

Jandourek Jan

Religiozita v zemích bývalého mocnářství

Maďarsko

New Religious Phenomena in Central and Eastern Europe

9

98/3–4

37–38

157–164

Pilinszky János

Štroblová Jana, Hiršal Josef, Gál Evžen(př.)

Básně

Maďarsko

9

98/3–4

37–38

165–170

Pilinszky János

Navrátil Milan (př.)

Z publicistiky

Maďarsko

9

98/3–4

37–38

171–180

Pilinszky János

Navrátil Milan (př.)

Z deníku lyrika

Maďarsko

9

98/3–4

37–38

181–191

Esterházy Péter

Gálová Dana (př.)

Proublems of dz rájtr tudej

Maďarsko

eseje

9

98/3–4

37–38

193–206

Kertész Imre

Pošová Kateřina (př.)

Člověk bez osudu

Maďarsko

próza

9

98/3–4

37–38

207–211

Márton László

Szymanowská Lucie (př.)

Kam prchá vypravěč?

Maďarsko

esej

9

98/3–4

37–38

212–220

Márton László

Szymanowská Lucie (př.)

Paswietí

Maďarsko

próza

9

98/3–4

37–38

221–224

Gácsová Anna

Szymanowská Lucie (př.)

Staré železo (K antologii současné maďarské poezie)

Maďarsko

9

98/3–4

37–38

225–259

Tóthová Krisztina, Vörös István, Kun Árpád, Borbély Szilárd, Kemény István, Térey János, Szijj Ferenc, Kovács Andreás Ferenc

Szymanowská Lucie, Borkovec Petr, Chlíbec Bohdan (př.)

Antologie současné maďarské poezie

Maďarsko

9

98/3–4

37–38

261–262

Linka Jan (př.)

Kurpiovská legenda o vzniku člověka

Pod čarou

9

98/3–4

37–38

263–267

Dršatová Marta

Segedín, to já sním

Pod čarou

Szeged

9

98/3–4

37–38

267–270

Krasnická Irena

Pivizace Polska – Cesta do střední Evropy

Pod čarou

pivo, vodka

9

98/3–4

37–38

270–273

Votava Jiří

Přežil jsem, tedy jsem

Pod čarou

Kertézs Imre

Kaddiš za nenarozené dítě

recenze

9

98/3–4

37–38

273–275

Dobiáš Dalibor

K polské reflexi současné literatury

Pod čarou

Jarzębski Jerzy

Apetyt na Przemianę

recenze

9

98/3–4

37–38

276–277

Mareš Pavel

Benediktova řehole

Pod čarou

Regula Benedicti. Řehole Benediktova

recenze

9

98/3–4

37–38

277–280

Lunga Radek

Země dobrá, to jest Země česká

Pod čarou

Země dobrá, to jest Země česká

recenze

9

98/3–4

37–38

281–285

Nodl Martin

Renesance jako změna kódu?

Pod čarou

Savický Nikolaj

Renesance jako změna kódu

recenze

9

98/3–4

37–38

285–287

Jandourek Jan

Durkheimova Sociologie

Pod čarou

Durkheim Emile

Sociologie a filosofie

recenze

9

98/3–4

37–38

287–289

Valášek Martin

Na okraj Fendrycha

Pod čarou

Fendrych Martin

Jako pták na drátě

recenze

9

98/3–4

37–38

289–290

Jandourek Jan

Škvoreckého Nevysvětlitelný příběh

Pod čarou

Škvorecký Josef

Nevysvětlitelný příběh aneb Vyprávění Questa Firma Sicula

recenze

9

98/3–4

37–38

291

Kvapil Jan

Sudetský Nepomuk

Pod čarou

Holub Josef

Červený Nepomuk

recenze

9

98/3–4

37–38

292–293

Jandourek Jan

Smutná kniha o české zemi

Pod čarou

Křesadlo Jan

Dům. Mravoučná bajka

recenze

9

98/3–4

37–38

294–297

Fialová Zuzana

Nekamenujme proroky aneb Pokus o pochopení za každou cenu

Pod čarou

Durych Jaroslav

Bloudění

recenze divadelní adaptace a v Národním divadle

9

98/3–4

37–38

297–299

Linka Jan

Pár slov o Sekalovi

Pod čarou

recenze filmu Je třeba zabít Sekala

9

98/3–4

37–38

299–300

Krč Jakub

DTP glosa: Zmetek jako pocta Univerzitě Karlově

Pod čarou

Pocta 650. výročí založení Univerzity Karlovy – Sborník příspěvků přednesených zahraničními bohemisty na mezinárodním sympoziu v Praze 20.–26. srpna 1998

recenze

9

98/3–4

37–38

301–310

Putna Martin C.

Malé dějiny Souvislostí

Malé dějiny Souvislostí

9

98/2

36

5

Hung Pham Thanh

Vážený páne Bohumil Hrabal!

Epistula na úvod

9

98/2

36

7–12

Márton László

Szymanowská Lucie (př.)

Rub textu aneb Faust coby překladatel

Překlad a překladatel

9

98/2

36

13–15

Etkind Jefim

Zadražilová Miluše (př.)

Řečové styly a umělecký překlad

Překlad a překladatel

9

98/2

36

16–23

Hilský Martin

O nepřeložitelnosti aneb Rytmus jako prvek významotvorný

Překlad a překladatel

Synge, The Playboy of the Western World, Hrdina západu

9

98/2

36

24–29

Jindra Miroslav

Traduttore – traditore? Aneb aby překladatel nebyl zrádce

Překlad a překladatel

Cena Josefa Jungmanna, Obec překladatelů

9

98/2

36

30–33

Slavík Ivan

Dopis o překládání

Překlad a překladatel

9

98/2

36

34–41

Morávková Alena, Král Oldřich, Pechar Jiří

O teorii a kritice literárního překladu

Překlad a překladatel

přepis rozhlasového rozhovoru

9

98/2

36

42–51

Pelán Jiří

Překlad konformní a adaptační

Překlad a překladatel

Píseň o Rolandovi, Zeyer Julius,

9

98/2

36

52–58

Stromšík Jiří

Poznámky k novějším překladům Fausta

Překlad a překladatel

9

98/2

36

59–62

Fröhlich František

České překlady Ibsenových her

Překlad a překladatel

9

98/2

36

63–67

Mathauserová Světla

Překlad a jinakost

Překlad a překladatel

9

98/2

36

68–81

Koupil Ondřej

Řehole Benediktova (Živé – dílo – minulosti)

Překlad a překladatel

9

98/2

36

82–94

Hilský Martin

Jazyk a divadelní akce

Překlad a překladatel

Shakespeare, Othello

9

98/2

36

95–102

Schwabiková Anna

3 x Babbit

Překlad a překladatel

Škvorecký Josef, Houska Miloslav, Hanuš Jiří

9

98/2

36

103–109

Bozděchová Ivana

Překládala jsem Seamuse Heanyho

Překlad a překladatel

9

98/2

36

110–127

Gaži Martin

Od „čuchu k ruštině“ k třináctému apoštolu (Ze zákulisí počešťování L. N. Tolstého v letech 1888–1911)

Překlad a překladatel

9

98/2

36

128–133

Dvořák Milan

Jak by měl ruský vzdělanec oslovit českému aneb Jak překládat odkazy na širší kulturní povědomí v písních Alexandra Galiče

Překlad a překladatel

9

98/2

36

134–163

Galič Alexandr

Dvořák Milan (př.)

Básně

Překlad a překladatel

9

98/2

36

164–171

Zagajewski Adam

Dobiáš Dalibor (př.)

Ohňová země

Překlad a překladatel

9

98/2

36

172–178

Ruffilli Paolo

Mikeš Vladimír (př.)

Temná komora

Překlad a překladatel

9

98/2

36

179–180

Kofránková Hana

Valášek Martin (red.)

Překladatelé u Bubeníčků (Rozhovor s Hanou Kofránkovou)

Překlad a překladatel

9

98/2

36

197–208

Rut Přemysl (red.)

Makarónské písně

Překlad a překladatel

9

98/2

36

209–215

Auden Wystan Hugh

Masnerová Eva

Čtení

Překlad a překladatel

9

98/2

36

216–226

Auden Wystan Hugh

Masnerová Eva

Psaní

Překlad a překladatel

9

98/2

36

227–232

Mareš Pavel

Slavná minulosti a současné spory

Pod čarou

Česká bible v dějinách evropské kultury

recenze

9

98/2

36

233–236

Richter Jaroslav

Poetika míst

Pod čarou

Hodrová Daniela a kol.

Poetika míst. Kapitoly z literární tematologie

recenze

9

98/2

36

236–244

Putna Martin C.

Křesťanství, ale prosím řecky

Pod čarou

Kratochvíl Zdeněk

Pramen poznání

recenze

9

98/2

36

244–246

Jandourek Jan

Teologie jako román

Pod čarou

Theissen Gerd

Galilejský

recenze

9

98/2

36

246–247

Jandourek Jan

Úvod do psychologie náboženství

Pod čarou

Holm Nils. G.

Úvod do psychologie náboženství

recenze

9

98/2

36

247–249

Valášek Martin

Kořínek a Kutnohorští

Pod čarou

Kořínek Jan

Staré paměti kutnohorské

recenze

9

98/2

36

249–251

Kučerová Ivona

Básníci zelení a vraní

Pod čarou

Kožmín Zdeněk, Trávníček Jiří

Na tvrdém loži z psího vína. Česká poezie od 40. let do současnosti

recenze

9

98/2

36

251–252

Kučerová Ivona

Jistým bodem počínaje není již návratu

Pod čarou

sympozium Lidové noviny a Karel Poláček

9

98/1

35

5

Schülerová Else Lasker

Bláhová Alena (př.)

Můj jediný bratře

Epistula na úvod

dopis Franzi Marcovi

9

98/1

35

7–15

Florenskij Pavel

Mikátová Soňa

Mystérium chrámu jako syntéza umění

Malíři & básníci

9

98/1

35

17–24

Royt Jan

Milostný obraz a legenda

Malíři & básníci

9

98/1

35

25–37

Linka Jan (red., př.)

Emblém

Malíři & básníci

Tatarkiewicz, Pelc, Michałowska, Mrowcewicz, Dlouhoveský Jan Hynek, emblematika

9

98/1

35

38–48

Hodrová Daniela

Kniha jako rámec literárního díla

Malíři & básníci

9

98/1

35

49–58

Fialová Zuzana

„Jestliže si nemohu obměkčit bohy, vábím peklo.“

Malíři & básníci

Salome ve výtvarném umění a v literatuře

9

98/1

35

59–70

Raineová Kathleen

Čára všemohoucího (O výtvarném díle Williama Blakea)

Malíři & básníci

9

98/1

35

71–84

Prater Donald A.

Bláhová Alena (př.)

Rilke u Rodina

Rilke, Cézanne, Rodin

9

98/1

35

85–91

Petzet Heinrich Wiegand

Bláhová Alena (př.)

Rilkovy dopisy o Cézannovi

Rilke, Cézanne, Rodin

9

98/1

35

92–97

Rilke Rainer Maria

Bláhová Alena (př.)

Z dopisů Cézannovi

Rilke, Cézanne, Rodin

9

98/1

35

98–100

Rilke Rainer Maria

Fikar Ladislav (př.), Pelán Jiří (př.)

Modrá hortenzie, Dáma před zrcadlem, Mák spánku

Rilke, Cézanne, Rodin

básně

9

98/1

35

101–107

Schülerová Else Lasker

Bláhová Alena (př.)

Můj milý modrý jezdče (Z dopisů Else Lasker-Schülerové Franzi Marcovi)

Malíři & básníci

9

98/1

35

109–119

Kokoschka Oskar

Homoláčová Hana (př.)

Praha

Malíři & básníci

paměti

9

98/1

35

121

Kandinskij Vasilij

Kundera Ludvík (př.)

Vidět

Malíři & básníci

báseň

9

98/1

35

123–125

Kandinskij Vasilij

Pelánová Anita (př.)

Umělecké dílo a umělec

Malíři & básníci

9

98/1

35

127–144

Décaudin Michel, Hubert Étienne-Alain

Fričová Magdaléna (př.)

Malá historie jednoho pojmenování: „Literární kubismus“

Reverdy

9

98/1

35

145–149

Reverdy Pierre

Fričová Magdaléna (př.)

Syntetická kritika

Reverdy

9

98/1

35

150–157

Reverdy Pierre

Fričová Magdaléna (př.)

Self defence

Reverdy

9

98/1

35

158–160

Reverdy Pierre

Fričová Magdaléna (př.)

Pokus o literární estetiku

Reverdy

9

98/1

35

161–164

Reverdy Pierre

Fričová Magdaléna (př.)

Kubismus, plastická poezie

Reverdy

9

98/1

35

167–173

Kassák Lajos

Navrátil Milan (př.)

Pozdravení mistrům

Malíři & básníci

poezie

9

98/1

35

175–185

Tomeš Jan M.

Henri Michaux, slovo a tvar

Malíři & básníci

9

98/1

35

187–194

Jiránek Miloš

Šrámek Petr (red.)

Flâner mezi obrazem a slovem

Malíři & básníci

9

98/1

35

195–207

Hněvkovský Jaroslav

Malířovy listy z Indie

Malíři & básníci

9

98/1

35

209–211

Färber Vratislav

Plenérista veršem

Malíři & básníci

Pečinka František, profil

9

98/1

35

213–217

Pečinka František

Říjnové barvy

Malíři & básníci

9

98/1

35

219–223

Gross František

Někteří malíři, některá místa

Malíři & básníci

9

98/1

35

225

Slovák Jan

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

225–226

Novák Ladislav

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

227

Mědílek Jiří

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

227

Matoušek Ivan

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

228

Knížák Milan

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

228–229

Singer Michal

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

229–231

Rejchrt Pavel

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

231

Kokolia Vladimír

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

231–233

Kundera Ludvík

Anketa: Proč malíř/spisovatel píše/maluje?

Malíři & básníci

anketní odpověď

9

98/1

35

235–244

Topinka Miloslav (red.)

Přibližné okruhy – záchytné body pro „povídání“ s Karlem Malichem (Text Miloslava Topinky, předaný Karlu Malichovi ještě před připravovaným rozhovorem)

Malich

9

98/1

35

245–256

Malich Karel

Topinka Miloslav (red.)

„Ve zralém oranžovém obilí děláš bíločernou krajinu“ (Rozhovor Miloslava Topinky s Karlem Malichem)

Malich

9

98/1

35

257–267

Malich Karel

Ze skicáků

Malich

9

98/1

35

269–274

Zlín Karel

Neuchopitelné, nepoznatelné, nepostižitelné

Malíři & básníci

poezie

9

98/1

35

275–277

Slovák Jan

Tři cykly

Malíři & básníci

poezie

9

98/1

35

279–280

Mědílek Jiří

Hrany dvou polí

Malíři & básníci

poezie

9

98/1

35

281–283

Plieštik Jiří

Útržky z bezvěké Indie

Malíři & básníci

poezie

9

98/1

35

285–290

Singer Michal

Texty první pomoci

Malíři & básníci

poezie

9

98/1

35

291–297

Alenka Metoděj (ed.)

Tojové a hardkoráři

Malíři & básníci

graffiti, přepis nahrávky z terénu

9

98/1

35

298–299

Alenka Metoděj (ed.)

Nejme policajti, jsme likvidátoři (Výběr z rozhovoru s ochrankou smíchovského yardu)

Malíři & básníci

9

98/1

35

300–303

Jandourek Jan

Křivé zrcadlo na konci světa

Malíři & básníci

Izrael, Svatá země

9

98/1

35

303–308

Nodl Martin

Syntéza dějin historiografie v českých zemích 19. století

Pod čarou

Štaif Jiří

Historici, dějiny a společnost. Historiografie v českých zemích od Palackého a jeho předchůdců po Gollovu školu 1790–1900

recenze

9

98/1

35

308–311

Gaži Martin

Durych svatovojtěšský

Pod čarou

Durych Jaroslav

Svatý Vojtěch

recenze

9

98/1

35

311–314

Richter Jaroslav

Svědek i tvůrce

Pod čarou

Knap Josef

Bez poslední kapitoly

recenze

9

98/1

35

314–316

Richter Jaroslav

Esej, povídka, reportáž, zpověď a provokace?

Pod čarou

Novák Jan

Komouši, grázlové, cikáni, fízlové a básníci

recenze

9

98/1

35

316–327

Putna Martin C.

Z pultů knihkupectví Oliva

Pod čarou

Stinissen Wilfrid [2]; Solovjov Vladimir [3]; Skalický Karel [4]; Kuschel Karl-Josef [5];

Učitelka prostoty – spiritualita svaté Terezie s Lisieux [1]; Noc je mým světlem [2]; Drama Platónova života [3]; Ekumenismus na druhém vatikánském koncilu [4]; Spor o Abrahama [5];

recenze

9

98/1

35

327–334

Jandourek Jan

Pět knih

Pod čarou

Bradbury Ray [1]; Jung C. G. [2]; Hillman James [3]; Küng Hans, Stietencron Heinrich von [4]; Simmel Georg [5]

Zen a umění psát [1]; Sto dopisů [2]; Duše a sebevražda [3]; Křesťanství a hinduismus [4]; Peníze v moderní kultuře a jiné eseje [5]

recenze

9

98/1

35

334–336

Valášek Martin

Babiččina jiná tvář

Pod čarou

Divadlo Husa na provázku, Babička, recenze

9

98/1

35

336–338

Doležal Miloš

Dva kreslíři (tmy, stíny, zátiší)

Pod čarou

Bašta Jiří, Smetana Tomáš

9

98/1

35

338–340

Pascal Blaise

Janiš Martin (př.)

Z myšlenek

Pod čarou

9

98/1

35

341–343

Vacková Jarmila

Vážený pane profesore…

Pod čarou

Ad Zdeněk Neubauer: Vážená paní profesorko…, Souvislosti 3–4/33–34/1997)